18.12.2025 - ob 18h
"9 poti v Slovenijo"

Migracije niso le statistika, so življenske usode razpete med osebnim in političnim. Ob mednarodnem dnevu migrantov bomo predstavili 9 resničnih zgodb o življenju in priselitvi v Slovenijo, o izzivih, vztrajnosti ter majhnih in velikih zmagah na poti, pa tudi o izkušnjah odraslih otrok priseljencev v iskanju nevidnih korenin, ki segajo v drug čas in kulturni prostor.

Nuñez, Armando – avtor kolaža You Were Not Invited

Vabljeni 18.12. ob 18h v Center Rog

Zin treh hčera – Umetniška pripoved izkušenj, spominov in refleksij odraslih otrok priseljencev

Alhadi, Hana – avtorica zina

Schmidt Hussein, Sausan – avtorica zina

Tahir, Helena – avtorica zina

Kolaži iz delavnice Lili Mascio

Mascio, Lili – umetniška vodja delavnice kolaža in avtorica kolaža

Nuñez, Armando – avtor kolaža You Were Not Invited

Zibert, Carolina – avtorica kolaža Where I Belong

Heroines! – Zgodbe treh izjemnih žensk

Abuamra, Islam – Avdylaj, Arbnore – Kamišalić Latifić, Aida

Gabrovšek, Jasna – avtorica besedil Heroines!
Bektashashvili, Nino – fotografinja Heroines!

Dogodek bo od 18h - 20h v Centru Rog.

Obisk je brezplačen, mesta so omejena. Dogodek bo potekal izmenično v slovenskem in angleškem jeziku.

Lokacija: Center ROG, Trubarjeva 72 v 3. nadstropju v Večnamenskem prostoru 3 (3. nadstropje na vrhu stopnic). Ob 17:55 se skupaj odpravimo v tretje nadstropje, če pridete kasneje, pa naprošamo, da pridete v Večnamenski prostor 3 sami.

Delavnica Bitácora introspekcije

V prvem delu predstavljamo kolaže, ki so nastali v okviru ustvarjalne delavnice, ki jo od marca vodi umetnica Lili Mascio.
Delavnica je vzpostavila varen prostor, v katerem priseljenke in priseljenci skozi kolaž raziskujejo svoje zgodbe, se soočajo s preteklimi izkušnjami in skozi ustvarjanje reflektirajo izzive življenja v novem okolju. Svoja dela na temo doživljanja Slovenije kot novega doma ter doživljanja tako pripadanja novemu prostoru kot izključenosti, bodo predstavili Armando Nuñez, Lili Mascio in Carolina Zibert.

Zin treh hčera: "Departed Particles / The Daughters` Imprints"

"Naši očetje so v času gibanja neuvrščenih prišli v Slovenijo iz različnih arabskih držav ter s seboj prinesli zgodbe, zaznamovane z oddaljenostjo in odtujenostjo, a hkrati toplino, bližino in globoko povezanostjo. Te zgodovine se nam niso oblikovale v enotno pripoved, temveč so se razkrivale postopoma – skozi predmete, ki so za nas nosili posebne, pogosto nerazložljive pomene; skozi napol izrečene spomine; fotografije brez zapisov; ter bežne sledi, ohranjene bolj v atmosferi kot v jasni naraciji. Hkrati so ti predmeti predstavljali tudi živo nit, ki je ostala trdno povezana z vsakdanom: globoko vez med ljubečimi spomini in ohranjanjem stikov z družino. Preko kreativnega procesa so predmeti dobili nove oblike in pomene." Avtorice zina: Hana Alhadi – interdisciplinarna umetnica in raziskovalka migracij / Helena Tahir – akademska slikarka / Sausan Hussein – mednarodno nagrajena violinistka in pedagoginja

Mednarodna pobuda Heroines!

Pretresljive zgodbe usod treh žensk, ki so v Slovenijo prišle iz držav, ki jih je prizadela vojna. Kljub težkim preizkušnjam na poti in v novem okolju so si v Sloveniji ustvarile novo življenje in uspele realizirati tudi svoje poklicne cilje. V okviru projekta Heroines! bomo predstavili: Islam Abuamra iz Gaze, Arbnore Avdylaj iz Kososva in Aido Kamišalić Latifić iz Bosne. Ob fotografijah, ki jih je posnela Nino Bektashasvili, bo njihove zgodbe predstavila Jasna Gabrovšek.

Heroines!

V Zavodu APIS smo se pridružili mednarodni pobudi Heroines! Zgodbe izjemnih žensk, za katere želimo, da v prvi vrsti nagovorijo mlade bralke, predstavljamo javnosti. Življenjske zgodbe preoblikujemo v gradiva, ki so dostopna in zanimiva mlajšim bralkam z željo, da morda v njih lahko najdejo vzornice. Zgodbe Aide, Arbnore in Islam imajo brez dvoma moč, da se dotaknejo bralk in bralcev vseh starosti, dodatno opremljene z izvrstnimi fotografijami Nino Bektashashvili pa gledalce popeljejo še globlje in dlje. Tokrat bodo predstavljene izjemne ženske: